Архитектурная графика Василия Григоровича-Барского. К вопросу об образцах

Василий Григорович-Барский, последний паломник средневекового типа и первый русскоязычный исследователь Ближнего Востока, оставил потомкам свои драгоценные путевые заметки, снабженные собственноручными рисунками. В основном это изображения архитектуры, сопровождающие словесные описания городов, монастырей, руин, храмов, отдельных построек. Он не учился рисованию и геометрии специально и рисовал «не ведущи никакового художества, ниже землемерия, ниже иконописания, но не киим точию просвещением, еже мне Бог свишше дарова, кроме всякого художества, пером и чернилом, и моею рукою».

Тем не менее, он рисовал и сопровождал свои экфрасисы рисунками, без которых все равно трудно представить себе облик того или иного сооружения. Барский оставил потомкам виды городов и отдельных зданий, чертежи-разрезы и планы-схемы. Сначала он ориентировался на европейские образцы, затем выработал собственный стиль. Рисунки Василия Барского имеют в первую очередь информационную задачу и нагрузку, художество не было в центре внимания автора, неслучайно его родственники и первый издатель «Странствований» Рубан называют их чертежами. В видовых зарисовках он почти всегда указывает направление на восток, рисуя в этом месте солнышко и подписывая его по-гречески ανατολή. Посвящения храмов и выдающиеся приметы места подписываются. Если речь идет о схемах, то подписываются части зданий и сюжеты росписей. Он стремится точно передать пропорции изображаемых зданий и это у него в большинстве случаев получается. Рисунки фиксируют состояние зданий на момент зарисовки, и потому его рисунки имеют статус исторического источника. Одновременно нельзя не признать и их художественной ценности, начиная с подражаний, он нашел индивидуальный стиль. Рисункам присуща непосредственность, свежесть и свобода в компоновке, отсутствие формальных художественных приемов.

1. Пешеходца Василия Григоровича-Барского-Плаки-Албова, уроженца киевского, монаха антиохийского, путешествие к святым местам, в Европе, Азии и Африке находящимся, предпринятое в 1723 и оконченное в 1747 г. / изд. В. Рубан. СПб.: Имп. Акад. Наук, 1778 (переизд.: 1785, 1793, 1800, 1819 (2 ч.), 1847 (2 ч.)).

2. Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747 г. / изданы Православным Палестинским обществом по подлинной рукописи под редакцией Н. Барсукова. Ч. 1. СПб.: Типография В. Киршбаума, 1885 (репринт: М.: ИИПК "Ихтиос", 2004).

3. Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747 г. / изданы Православным Палестинским обществом по подлинной рукописи под редакцией Н. Барсукова. Ч. 2. СПб.: Типография В. Киршбаума, 1886 (репринт: М.: ИИПК "Ихтиос", 2005).

4. Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747 г. / изданы Православным Палестинским обществом по подлинной рукописи под редакцией Н. Барсукова. Ч. 3. СПб.: Типография В. Киршбаума, 1887 (репринт: М.: ИИПК "Ихтиос", 2005).

5. Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747 г. / изданы Православным Палестинским обществом по подлинной рукописи под редакцией Н. Барсукова. Ч. 4. СПб.: Типография В. Киршбаума, 1887 (репринт: М.: ИИПК "Ихтиос", 2007).

6. Григорович-Барский В. Второе посещение Святой Афонской Горы Василия Григоровича-Барского, им самим описанное. СПб., 1887 (репринт: М.: Индрик, 2004).

7. Τὰ θαυμαστὰ μοναστήρια τοῦ ῞Αγίου ῎Ορους ῞Αθω, ἔτσι ὅπως τὰ εἶδε καὶ τὰ σχεδίασε μὲ ζῆλο καὶ πολλὴ ἐπιμέλεια ὁ εὐλαβὴς ὁδοιπόρος μοναχὸς Βασίλειος Γριγορόβιτς Μπάρσκι, ὅταν περιηγήθηκε τὴν ἱερὴ πολιτεία τοῦ ῞Αθω τὸ ἔτος 1744 / тὰ παρουσιάζει καὶ τὰ σχολιάζει ἐδῶ ὁ ᾿Α.Α. Ταχιάος, ποὺ περιγράφει καὶ τὴ ζωὴ τοῦ σπουδαίου αὐτοῦ ἀνθρώπου. Θεσσαλονίκη: Αγιορειτική Φωτοθήκη, 1998.

8. Григорович-Барський В. Мандри по святих мiсцях сходу з 1723 по 1747 рiк / Переклав з древнеукраїнської Петро Бiлоус / за редакцiєю М. Москаленка. Київ: Видавництво Соломїї Павличко "Основи", 2000.

9. Bibliotheca Apostolica Vaticana. Vat. lat. 9233, pt. 1 [Электронный ресурс]. URL: https://digi.vatlib.it/view/ MSS_Vat.lat.9233.pt.1.

10. Bibliotheca Apostolica Vaticana. Vat. lat. 9233, pt. 2. [Электронный ресурс]. URL: https://digi.vatlib.it/ view/MSS_Vat.lat.9233.pt.2.

11. Bibliotheca Apostolica Vaticana. Vat. lat. 9233, pt. 3 [Электронный ресурс]. URL: https://digi.vatlib.it/view/ MSS_Vat.lat.9233.pt.3.

12. Ichnographiae locorum et monumentorum veterum terrae Sanctae. (cum 75 figuris et appendice historica ex eodem codice) / Accurate delineatae et descriptae a Р. Elzeario Horn, ordinis minorum provinciae thuringiae (1725- 44) / Adnotavit et edidit Р. Hieronymus Golubovich. Romae: Typis Sallustianis, 1902.

13. Ichnographiae locorum et monumentorum veterum terrae Sanctae / Ed. Bellarmino Bagatti, translation Eugene Hoarde. Second Edition of the Latin Text with English Version. Jerusalem: Franciscan Press, 1962.

14. Аскоченский В. И. В. Г. Григорович-Барский, знаменитый путешественник XVIII в. Киев: тип. Губ. правл., 1854.

15. Барсуков Н. П. Жизнь и труды В. Г. Барского // Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747 г. / изд. Православным Палестинским обществом по подлинной рукописи под редакцией Н. Барсукова. Ч. 1. СПб.: Типография В. Киршбаума, 1885.

16. Белоус П. В. Творчество В. Григоровича-Барского. Киев: Наук. думка, 1985.

17. Беляев Л. А. Христианские древности. Введение в сравнительное изучение. СПб.: Алетейя, 2000. EDN: TSTNPZ

18. Гиляревский А. К. Русский путешественник по святым местам В. Григорович-Барский. М.: тип. Л. и А. Снегиревых, 1889.

19. Греков Ф. К. Жизнь и странствования В. Григоровича-Барского. СПб., 1892.

20. Данциг Б. М. Русские путешественники на Ближнем Востоке. М.: Мысль, 1965.

21. Монтефиоре С. С. Иерусалим. Биография / под ред. А. Турова. М.: АСТ, 2017.

22. Пелгримация, или Путешественник Ипполита Вишенского 1707- 1709 / подг. С. Н. Травников, Л. А. Ольшевская. М.: Наука, 2019.

23. Родаченко I. Мандрiвки В. Барського. Київ: Молодь, 1967.

24. усские путешественники по греческому миру (XII - первая половина XIX вв.). Каталог выставки. М.: Индрик, 1995.

25. Станоjевић С. Историjа српског народа у средњем веку. Кн. 1. Београд: Srpska kraljevska akademija, 1937. С. 46-51.

26. Стародуб Т. Х. Омейядов мечеть // Большая Российская энциклопедия. Т. 24. М.: Большая Рос. энциклопедия, 2014. C. 171.

27. Чеснокова Н. П. Григорович-Барский // Православная энциклопедия. Т. 13. М.: Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2006. С. 104-106.

28. Analecta Franciscana: sive, Chronica aliaque varia documenta ad historiam Fratrum Minorum spectantia: Necrologium Prov. S. Elisabeth Thuringiae. Vol. 6. Ad Claras Aquas (Quaracchi): Ex Typographia Collegii S. Bonaventurae, 1885. P. 7.

29. De Bruyn C. Voyage au Levant c'est-à-dire dans les principaux endroits de l'Asie Mineure, dans les Isles de Chio, Rhodes et Chypre, etc. de même que dans les plus considérables villes d'Egypte, de Syrie et de la Terre Sainte… Paris: Cavelier, 1714.

30. Flood F. B. The Great mosque of Damascus: studies on the makings of an Umayyad visual culture. Leiden: Brill, 2000.

31. Grafman R., Rosen-Ayalon M. The two Great Syrian Umayyad mosques: Jerusalem and Damascus // Muqarnas. Vol. 16. 1999. P. 1-15.

32. Lancaster J. E. The Church and the Ladder: frozen in time. Copyright 1998, 1999, 2011, 2015 [Электронный ресурс]. URL: http://coastdaylight.com/ladder.html.

33. Montefiore S. S. Jerusalem: The Biography. New York: Vintage, [2011] 2012.

34. Stavrou T. G., Weisensel P. Russian Travelers to the Christian East from the Twelfth to the Twentieth Century. Columbus (Ohio): Slavica Publishers, 1986.

35. Stylianou A. & J. The painted churches of Cyprus. Treasures of Byzantine Art. Second edition. Nicosia: A. G. Leventis foundation, [1985], 1997.