vviaВопросы всеобщей истории архитектурыQuestions of the History of World Architecture2500-0616НИУ МГСУ10.25995/NIITIAG.2020.20.80.011PEZKXNvvia-62Research ArticleАрхитектура Нового и Новейшего времениArchitecture of Modern HistoryГибридная архитектура первых европейских домов и Старого Касбаха в АлжиреThe hybrid architecture of the first European houses and the old Casbah of AlgiersРадиЮ.RadiY.

Ради Юсеф, магистр архитектуры и дизайнапо специальности «Архитектура и окружающая среда»,  аспирант

Radi Youcef, master degree in architecture and design of the speciality “architecture and environment”, PhD student

youcef4@live.frСибирский федеральный университетРоссияSiberian Federal UniversityRussian Federation20202412202002 (15)186205Copyright © Ради Ю., 20202020Ради Ю.Radi Y.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vvia.elpub.ru/jour/article/view/62

Французское присутствие в Алжире с 1830 г. внесло значительные изменения в архитектурный ландшафт города. Доминирующей чертой этого преобразования было строительство домов европейского типа. Первые образцы были построены в основном в пределах Османского города, особенно в его нижней части. В статье делается попытка объяснить некоторые особенности этого типа жилья. Рассматриваются мнения по поводу распространения этих новых архитектурных построек и их связи с османской основой. В статье будет объяснена типология этих новых европейских домов, которые особым образом сохранили оригинальность османской архитектуры.

After 1830, the French presence in Algiers brought significant changes to the architectural landscape of the city. The dominant feature of this transformation was the construction of European houses. The first models were constructed mainly within the Ottoman city, especially in its lower part. This paper attempts to explain certain aspects of this type of housing. The debate surrounding the circulation of these new architectural models and their relationships to the Ottoman substrate will be examined. The paper will explain the typology of these new European houses that retained the originality of Ottoman architecture in a special way.

османские домаевропейские домапатиогибридная архитектурOttman housesEuropean housespatiohybrid architectureReferencesAlbert D. Etude archéologique d'Alger. Lausanne: EPFL, 2008.Albert D. Etude archéologique d'Alger. Lausanne: EPFL, 2008.Barber Sh. Book of Historical and descriptive itinerary of Algeria. Marseille: Edition Laureat Paris, 2005.Barber Sh. Book of Historical and descriptive itinerary of Algeria. Marseille: Edition Laureat Paris, 2005.Barbier J. Historical and descrip tive itinerary of Algeria. Paris: L. Hachette et Cie, 1855.Barbier J. Historical and descrip tive itinerary of Algeria. Paris: L. Hachette et Cie, 1855.Benali S. Algiers in five days // Le Monde 2. № 68 (July). 2008. P. 109-111.Benali S. Algiers in five days // Le Monde 2. № 68 (July). 2008. P. 109-111.Daniel D. Historical architectures in Marseille. Aix-en-Provence: Édisud, 1987.Daniel D. Historical architectures in Marseille. Aix-en-Provence: Édisud, 1987.Exposer sur la casbah // SlideShare. [Электронный ресурс]. URL: https:// fr.slideshare.net/rymanrym/exposer-surla-casbah.Exposer sur la casbah // SlideShare. [Электронный ресурс]. URL: https:// fr.slideshare.net/rymanrym/exposer-surla-casbah.Faghih N. The Casbah of Algiers: An Urgent Problem of Conservation. In Places of Public Gathering in Islam / еd. L. Safran. Philadelphia: Aga Khan Award for Architecture, 1980. [Электронный ресурс]. URL: https://archnet.org/sites/6089/publications/2678.Faghih N. The Casbah of Algiers: An Urgent Problem of Conservation. In Places of Public Gathering in Islam / еd. L. Safran. Philadelphia: Aga Khan Award for Architecture, 1980. [Электронный ресурс]. URL: https://archnet.org/sites/6089/publications/2678.Flood F. B., Necipoğlu G. A companion to Islamic art and architecture. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2017.Flood F. B., Necipoğlu G. A companion to Islamic art and architecture. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, 2017.Gerber A. Le Corbusier's Algeria: the voyages of 1931. Lausanne: EPFL, 1993.Gerber A. Le Corbusier's Algeria: the voyages of 1931. Lausanne: EPFL, 1993.Guion P. La Casbah d'Alger. Paris, 2000.Guion P. La Casbah d'Alger. Paris, 2000.Hadjilah A. L'architecture des premières maisons européennes d'Alger, 1830-1865. Article 2. Artl@s Bulletin 5. №1. 2016. [Электронный ресурс]. URL: https:// docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent. cgi?article=1080&context=artlas.Hadjilah A. L'architecture des premières maisons européennes d'Alger, 1830-1865. Article 2. Artl@s Bulletin 5. №1. 2016. [Электронный ресурс]. URL: https:// docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent. cgi?article=1080&context=artlas.Jean D. C, Pinon P. Le Pari d'Haussmann. Paris: Éditions Du Pavillon de l'Arsenal, 1991.Jean D. C, Pinon P. Le Pari d'Haussmann. Paris: Éditions Du Pavillon de l'Arsenal, 1991.Johann F. G. The passage an architectural type of the XIXth century. Brussels: Pierre Mardaga, 1989.Johann F. G. The passage an architectural type of the XIXth century. Brussels: Pierre Mardaga, 1989.Klein H. Feuillets d'El-Djezaïr. Algiers: Imprimerie orientale Fontana frères, 1910.Klein H. Feuillets d'El-Djezaïr. Algiers: Imprimerie orientale Fontana frères, 1910.Leblanc L. Marie Richeux "Climats de France" chez Sabine Wespieser // Livres Hebdo. July 26. 2017. P. 1- 4.Leblanc L. Marie Richeux "Climats de France" chez Sabine Wespieser // Livres Hebdo. July 26. 2017. P. 1- 4.Lemoine B. Les Passages couverts en France. Paris: Délégation à l'Action artistique de la Ville de Paris, 1989.Lemoine B. Les Passages couverts en France. Paris: Délégation à l'Action artistique de la Ville de Paris, 1989.Lespes T. Medina d'Alger. In note n ° 2 by the author Mohammed Sofiane // EL-WATAN. № 687 (September). 2000. P. 334-337.Lespes T. Medina d'Alger. In note n ° 2 by the author Mohammed Sofiane // EL-WATAN. № 687 (September). 2000. P. 334-337.Marrey B. Fernand Pouillon, Book of the man to be killed. Paris: Éditions du Linteau, 2010.Marrey B. Fernand Pouillon, Book of the man to be killed. Paris: Éditions du Linteau, 2010.Nabila C. S. The baths of Algiers during the Ottoman period (16th-19th centuries). Paris: University Press Paris-Sorbonne, 2008.Nabila C. S. The baths of Algiers during the Ottoman period (16th-19th centuries). Paris: University Press Paris-Sorbonne, 2008.Paul J. Labourdette and Dominique Auzias // Le Petit Futé Alger. New editions of the university Magazine. № 41 (Avril). 2010. P. 61-63.Paul J. Labourdette and Dominique Auzias // Le Petit Futé Alger. New editions of the university Magazine. № 41 (Avril). 2010. P. 61-63.Picard A. Architecture and town planning in Algeria. From one bank to the other 1830-1962 // Revue du monde Moslman et de la Méditerranée. № 73. 1994. P. 125-128.Picard A. Architecture and town planning in Algeria. From one bank to the other 1830-1962 // Revue du monde Moslman et de la Méditerranée. № 73. 1994. P. 125-128.Pignel A. Driver or guide of the traveler and the settler, from Paris to Algiers and in Algeria. Paris: Debécourt, 1836.Pignel A. Driver or guide of the traveler and the settler, from Paris to Algiers and in Algeria. Paris: Debécourt, 1836.Regnier I. Fernand Pouillon et l'Algérie, une histoire gravée dans la pierre // Le Monde. July 15. 2019. P. 10-14.Regnier I. Fernand Pouillon et l'Algérie, une histoire gravée dans la pierre // Le Monde. July 15. 2019. P. 10-14.Safir B. Algiers in five days // Le Monde 2. № 66 (February). 2008. P. 83-85.Safir B. Algiers in five days // Le Monde 2. № 66 (February). 2008. P. 83-85.Shuval S. T. The city of Algiers towards the end of the 18th century. Population and urban setting. Paris: CNRS Éditions, 1998.Shuval S. T. The city of Algiers towards the end of the 18th century. Population and urban setting. Paris: CNRS Éditions, 1998.Touzout R. La Casbah Aux Yeux De L'occident. Algiers: Mars, 2015. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.calameo.com/ books/00109740066d8aa8b587a.Touzout R. La Casbah Aux Yeux De L'occident. Algiers: Mars, 2015. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.calameo.com/ books/00109740066d8aa8b587a.Verdès-Leroux J. L'Algérie et la France. Paris: Robert Laffont, 2009.Verdès-Leroux J. L'Algérie et la France. Paris: Robert Laffont, 2009.Voldman D. Pouillon, Fernand (1912-1986) // L'Algérie et la France / еd. Jeannine Verdès-Leroux. Paris: Robert Laffont, 2009. P. 705-710.Voldman D. Pouillon, Fernand (1912-1986) // L'Algérie et la France / еd. Jeannine Verdès-Leroux. Paris: Robert Laffont, 2009. P. 705-710.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.