<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vvia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы всеобщей истории архитектуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Questions of the History of World Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2500-0616</issn><publisher><publisher-name>НИУ МГСУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25995/NIITIAG.2021.16.1.028</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">YGASUJ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vvia-50</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Архитектура Нового и Новейшего времени</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Architecture of Modern History</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отто Вальтер Куккук — архитектор эпохи модерна (Восточная Пруссия, совр. Калининградская область)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Otto Walter Kuckuck, an architect of the Art Nouveau era (East Prussia, modern Kaliningrad Region)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белинцева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belintseva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белинцева Ирина Викторовна, кандидат искусствоведения, доцент, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belintseva Irina, PhD, Associate Professor, leading research fellow </p></bio><email xlink:type="simple">belinceva@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт теории и истории архитектуры и градостроительства - филиал ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Scientific Research Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning, branch of the Central Institute for Research and Design of the Ministry of Construction and Housing and Communal Services of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1 (16)</issue><fpage>253</fpage><lpage>272</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белинцева И.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белинцева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belintseva I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vvia.elpub.ru/jour/article/view/50">https://vvia.elpub.ru/jour/article/view/50</self-uri><abstract><p>Статья посвящена кёнигсбергскому этапу (1904-1916 гг.) творчества немецкого архитектора О. В. Куккука. Берлинский архитектор, окончив столичную Техническую школу, восемь лет оставался ассистентом. В 1904 г. он приехал в Кёнигсберг (совр. Калининград), где получил признание. Диапазон художественных предпочтений мастера был довольно широк - от умеренного модерна до стилизаций в духе необарокко и неоклассицизма. В Восточной Пруссии (совр. Калининградская область) мастер построил такие значительные сооружения в стиле модерн, как лютеранский храм и здание Теплых ванн в Раушене (совр. Светлогорск). Сохранилось, хотя в измененном виде, необарочное здание курхауса в колонии вилл Георгенсвальде (совр. Отрадное). Пропагандируя вкус стиля начала XX в., автор издавал в 1911-1913 гг. журнал «Новое искусство в Старой Пруссии». В 1909 г. О. В. Куккук основал собственное архитектурное бюро и много строил в столице провинции. В 1910 г. в Кёнигсберге в стиле сдержанного неоклассицизма был возведен общинный дом прихода королевы Луизы. В 1911 г. на территории местного зоопарка появился Дом званых собраний в стиле рационалистического модерна, отреставрированный в начале XXI в. Построенный мастером в 1912 г. театр королевы Луизы существует до сих пор, скрытый за фасадом сталинского неоклассицизма. Важную часть творческой деятельности мастера составляло проектирование жилых домов - в диапазоне от небольших дешевых сельских домиков в пригороде Кёнигсберга Нойхаузен-Тиргартен (ныне Гурьевск), вплоть до капитальных вилл и многоэтажных домов в столице провинции. О. В. Куккук строил также промышленные сооружения, участвовал в восстановлении разрушенных во время боев Первой мировой войны городов Восточной Пруссии. Ничего неизвестно о деятельности архитектора до приезда в Кёнигсберг, не встречаются упоминания о нем и его работах межвоенного времени XX в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the Koenigsberg period (1904-1916)of the work of the German architect O. W. Kuckuck. Graduating from the capital's Technical School, the Berlin architect has remained an assistant for eight years. In 1904, he came to Koenigsberg (modernKaliningrad, Russia), where he received recognition. The range of artistic preferences of the master was quite wide: from moderate Art Nouveau to stylizations in the spirit of neo-Baroque and Neoclassicism. In East Prussia (modern Kaliningrad Region), the master built such significant Art Nouveau structures as the Lutheran church and the building of Warm Baths in Rauschen (modern Svetlogorsk). Preserved, though in a modified form, is the neo-arched building of the Kurhaus in the villa colony of Georgenswalde (modern Otradnoe). Promoting the taste of the style of the early 20th century, in 1911-1913, the author published the magazine ‘New Art in Old Prussia'. In 1909, O. W. Kuckuck founded his own architectural bureau and built a lot in the provincial capital. In 1910, the community house of the parish of Queen Louise was built in Koenigsberg in the style of restrained Neoclassicism. In 1911, on the territory of the local zoo, there was a House of Soirees in the style of rationalistic Art Nouveau, restored in the early 21st century. Built by the master in 1912, the Queen Louise Theater still exists, hidden behind the façade of Stalinist Neoclassicism. An important part of the creative activity of the master was the design of residential buildings, ranging from small cheap rural houses in the suburb of Konigsberg Neuhausen-Tiergarten (modern Guryevsk), up to solid villas and multi-storey houses in the provincial capital. O. W. Kuckuck also built industrial structures, participated in the restoration of cities destroyed during the battles of the WWI in East Prussia. Nothing is known about the architect's activities before coming to Koenigsberg; there are no references to him and his works of the interwar period of the 20thcentury.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектор О. В. Куккук</kwd><kwd>начало XX в.</kwd><kwd>творческая биография</kwd><kwd>архитектурные предпочтения</kwd><kwd>общественные здания</kwd><kwd>архитектура жилых домов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architect O. W. Kuckuck</kwd><kwd>the beginning of the 20th century</kwd><kwd>creative biography</kwd><kwd>architectural preferences</kwd><kwd>public buildings</kwd><kwd>architecture of residential buildings</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование выполнено в рамках Плана фундаментальных научных исследований РААСН и Минстроя России на 2021 год, тема 1.1.1.4.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив экономики РФ. Ф. 293. Оп. 3. Ед. х. 221. Таб. 89, рис. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российский государственный архив экономики РФ. Ф. 293. Оп. 3. Ед. х. 221. Таб. 89, рис. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bildarchiv Herder-Institut. Marburg/Lahn, Deutschland. Neue Kunst - Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur, Malerei, Bildhauerkunst. No. 1. 1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bildarchiv Herder-Institut. Marburg/Lahn, Deutschland. Neue Kunst - Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur, Malerei, Bildhauerkunst. No. 1. 1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинцева И. В. Архитектура Сопота в контексте развития балтийских городов-курортов конца XIX - начала XX в. // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2016. № 2 (7). С. 165-188. EDN: GVDYCI</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белинцева И. В. Архитектура Сопота в контексте развития балтийских городов-курортов конца XIX - начала XX в. // Вопросы всеобщей истории архитектуры. 2016. № 2 (7). С. 165-188. EDN: GVDYCI</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинцева И. В. Архитектура Восточной Пруссии: факты и интерпретации. Калининградская область. Калининград: "Живем", 2020. С. 315-317. EDN: RXFSTT</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белинцева И. В. Архитектура Восточной Пруссии: факты и интерпретации. Калининградская область. Калининград: "Живем", 2020. С. 315-317. EDN: RXFSTT</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кёнигсберг. Калининград. Иллюстрированный энциклопедический справочник / под ред. А. С. Пржедомского. Калининград: Янтарный Сказ, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кёнигсберг. Калининград. Иллюстрированный энциклопедический справочник / под ред. А. С. Пржедомского. Калининград: Янтарный Сказ, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путеводитель по Кёнигсбергу и прилегающим морским курортам для русских путешественников / под ред. М. Канторовича. Кёнигсберг: Гаазенштейн и Фоглер, 1912.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путеводитель по Кёнигсбергу и прилегающим морским курортам для русских путешественников / под ред. М. Канторовича. Кёнигсберг: Гаазенштейн и Фоглер, 1912.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путеводитель по Кёнигсбергу и прилегающим морским курортам для русских путешественников / под ред. М. Канторовича. Кёнигсберг: Гаазенштейн и Фоглер, 1914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путеводитель по Кёнигсбергу и прилегающим морским курортам для русских путешественников / под ред. М. Канторовича. Кёнигсберг: Гаазенштейн и Фоглер, 1914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albinus R. Lexikon der Stadt Königsberg Pr. und Umgebung. Leer: Verlag Gerhard Rautenberg, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albinus R. Lexikon der Stadt Königsberg Pr. und Umgebung. Leer: Verlag Gerhard Rautenberg, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blössner A. Der Wiederaufbau der Grenzstadt Schirwindt // Der Baumeister. Monatshefte für Architektur und Baupraxis. Nо. 5-6. 1923. S. 17-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blössner A. Der Wiederaufbau der Grenzstadt Schirwindt // Der Baumeister. Monatshefte für Architektur und Baupraxis. Nо. 5-6. 1923. S. 17-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brakoniecki K., Nawrocki K. Die Atlantis des Nordens. Das ehemalige Ostpreussen in der Fotografie. Olsztyn: Prasоwnia Poligraficzna M. Gardzielewski, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brakoniecki K., Nawrocki K. Die Atlantis des Nordens. Das ehemalige Ostpreussen in der Fotografie. Olsztyn: Prasоwnia Poligraficzna M. Gardzielewski, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buschbaum K. A. Architektur und dekorative Malerei (Fresken im Cabaretsaal des neuen Luisentheaters in Königsberg i Pr.) // Die Bauwelt. Kunstbeilage. Nо. 4. 1913. S. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buschbaum K. A. Architektur und dekorative Malerei (Fresken im Cabaretsaal des neuen Luisentheaters in Königsberg i Pr.) // Die Bauwelt. Kunstbeilage. Nо. 4. 1913. S. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Die Perle des Samlandes. Ostseebad Rauschen. Das liebliche Jdyll unter amtlichen Nord- und Ostseebäder. Prospekt und Führer. Rauschen: Verschönerungsverein Rauschen, 1904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Die Perle des Samlandes. Ostseebad Rauschen. Das liebliche Jdyll unter amtlichen Nord- und Ostseebäder. Prospekt und Führer. Rauschen: Verschönerungsverein Rauschen, 1904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dignat W., Ziesmann H. Die Kirchen im Samland. Eine Dokumentation. Leer: Verlag Gerhard Rautenberg, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dignat W., Ziesmann H. Die Kirchen im Samland. Eine Dokumentation. Leer: Verlag Gerhard Rautenberg, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Entwurf: Erweiterung des Weintraubespeicher. Architekt O.W. Kukkuck, Königsberg i. Pr. // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur. Malerei. Bildhauerkunst. H. 6. Königsberg, 1913. S. 240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Entwurf: Erweiterung des Weintraubespeicher. Architekt O.W. Kukkuck, Königsberg i. Pr. // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur. Malerei. Bildhauerkunst. H. 6. Königsberg, 1913. S. 240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freimann W., Freimann Jürg. Trilogie der Königlichen Haupt und Residenzstadt Königsberg. Pr. Eine Dokumentation. Bd. 2. Jevenstedt: Trilogie-Verlag Freimann (Eigenverlag), 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freimann W., Freimann Jürg. Trilogie der Königlichen Haupt und Residenzstadt Königsberg. Pr. Eine Dokumentation. Bd. 2. Jevenstedt: Trilogie-Verlag Freimann (Eigenverlag), 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freimann W. Königsberg Pr. und seine Vororte. Eine Bild-Dokumentation. Rendsburg: Selbstverlag, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freimann W. Königsberg Pr. und seine Vororte. Eine Bild-Dokumentation. Rendsburg: Selbstverlag, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gause Fr. Die Geschichte der Stadt Königsberg in Preussen. Bd. 2. Von Königkrönung bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Köln,Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gause Fr. Die Geschichte der Stadt Königsberg in Preussen. Bd. 2. Von Königkrönung bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Köln,Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gause F., Forstreuter K. Otto Walter Kuckuck //Altpreussische Biographie, herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für ost-und westpreussische Landesforschung. Bd. 3. Mar-burg: Elwert, 1975. S. 985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gause F., Forstreuter K. Otto Walter Kuckuck //Altpreussische Biographie, herausgegeben im Auftrage der Historischen Kommission für ost-und westpreussische Landesforschung. Bd. 3. Mar-burg: Elwert, 1975. S. 985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gemeindehaus der Königin Luisengemeinde zu Königsberg i. Pr. Architekt: Otto Walter Kuckuck // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur. Malerei. Bildhauerkunst. H. 5. Königsberg, 1912. S. 112-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gemeindehaus der Königin Luisengemeinde zu Königsberg i. Pr. Architekt: Otto Walter Kuckuck // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur. Malerei. Bildhauerkunst. H. 5. Königsberg, 1912. S. 112-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffmann Fr. C. Die alte und neue Kantapotheke // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur, Malerei, Bildhauerkunst. Heft 1. Königsberg, 1911. S. 34-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffmann Fr. C. Die alte und neue Kantapotheke // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur, Malerei, Bildhauerkunst. Heft 1. Königsberg, 1911. S. 34-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. Landhäuser in Neuhausen-Tiergarten // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur, Malerei, Bildhauerkunst. Heft 1. Königsberg, 1911. S. 21-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Landhäuser in Neuhausen-Tiergarten // Neue Kunst in Altpreussen. Ostdeutsche Zeitschrift für Architektur, Malerei, Bildhauerkunst. Heft 1. Königsberg, 1911. S. 21-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leyser E. Ostelbische Baukunst. Das neue Gesellschafshaus im Königsberger Tiergarten // Die Bauwelt. 1912. Nо. 7. S. 32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leyser E. Ostelbische Baukunst. Das neue Gesellschafshaus im Königsberger Tiergarten // Die Bauwelt. 1912. Nо. 7. S. 32-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luisen-Theater in Königsberg i Pr. // Die Bauwelt. Nо. 6. 1912. S. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luisen-Theater in Königsberg i Pr. // Die Bauwelt. Nо. 6. 1912. S. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mansfeld B. "Neue Kunst in Altpreussen". Krolewiec 1911-1913. Szkic do portretu czasopisma // Borussia. Nо. 42. Olsztyn, 2005. S. 157-170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mansfeld B. "Neue Kunst in Altpreussen". Krolewiec 1911-1913. Szkic do portretu czasopisma // Borussia. Nо. 42. Olsztyn, 2005. S. 157-170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer-Bremen R. Künstlerlexikon Ostpreussen und Westpreussen. Maler. Bildhauer. Baumeister. Husum: Verlag der Kunst Dresden Ingwert Paulsen jr., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer-Bremen R. Künstlerlexikon Ostpreussen und Westpreussen. Maler. Bildhauer. Baumeister. Husum: Verlag der Kunst Dresden Ingwert Paulsen jr., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neue Speicherbauten in Königsberg // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 41/42. 1916. S. 340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neue Speicherbauten in Königsberg // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 41/42. 1916. S. 340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogel F.Rud. Das neue Luisentheater zu Königsberg (Von Architekt W. Kuckkuck, Königsberg) // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 19/20. 1916. S. 321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogel F.Rud. Das neue Luisentheater zu Königsberg (Von Architekt W. Kuckkuck, Königsberg) // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 19/20. 1916. S. 321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogel F.Rud. Das Kurhaus Georgenwalde an der Ostsee // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 19-20. 1916. S. 156-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogel F.Rud. Das Kurhaus Georgenwalde an der Ostsee // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 19-20. 1916. S. 156-159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von die örtliche Besonderheit im Städtebau (Zu den Wohnhausbauten in Königsberg von Architekt W. Kuckuck. Königsberg) // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 41/42. 1916. S. 180-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von die örtliche Besonderheit im Städtebau (Zu den Wohnhausbauten in Königsberg von Architekt W. Kuckuck. Königsberg) // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 41/42. 1916. S. 180-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warmbad und Wasserwerk in Rauschen in der Ostpreussen. W. Kukkuck // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 19-20. 1916. S. 174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warmbad und Wasserwerk in Rauschen in der Ostpreussen. W. Kukkuck // Deutsche Bauhütte. Zeitschrift für alle Zweige praktischer Baukunst. Nо. 19-20. 1916. S. 174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
